visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies;
vista la sua risoluzione dell'8 ottobre 2015 sul rinnovo del piano di azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo(1),
having regard to its resolution of 13 September 2016 on the EU Trust Fund for Africa: implications for development and humanitarian aid(4),
Bates è con me ed abbiamo deciso che questo è il miglior piano di azione.
Bates and I agreed this was the best plan of action.
Vuoi che la squadra organizzi un piano di azione immediato?
Do you want the team on immediate action plan?
visto il nuovo quadro strategico e piano di azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia, che mira a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
Il riconoscimento dell'influenza dei distributori ha portato all'istituzione del Forum sul commercio al dettaglio, un'iniziativa che rientra nel piano di azione europeo per il consumo e la produzione sostenibili e la politica industriale sostenibile.
The creation of the Retail Forum represents a significant contribution in the implementation of the EU Action Plan on sustainable consumption and production and sustainable industrial policy presented by the Commission in July 2008.
Il piano di azione deve avere immediatamente chiuse la porta.
As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.
Se conclude ripetutamente che un piano di azione correttivo è insoddisfacente, ad esempio, la Commissione può proporre al Consiglio di imporre un'ammenda pari allo 0, 1% del PIL all'anno (solo per i paesi della zona euro).
For example, if the Commission repeatedly concludes that a corrective action plan is unsatisfactory, it can propose that the Council levy a fine of 0.1% of GDP a year (euro area only).
Procedura per gli squilibri eccessivi: se conclude che in uno Stato membro esistono squilibri eccessivi, la Commissione può raccomandargli di predisporre un piano di azione correttivo, comprendente i termini di attuazione delle nuove misure.
Excessive Imbalances Procedure: If the Commission concludes that excessive imbalances exist in a Member State, it may recommend that the Member State draw up a corrective action plan, including deadlines for new measures.
La Commissione ha annunciato che nella primavera 2014 lancerà un "invito a presentare proposte d'impegno per città e comunità intelligenti" al fine di dare impulso alla realizzazione delle priorità del piano di azione.
The Commission announced that it will launch an 'Invitation for Smart City and Community Commitments' in spring 2014 to mobilise work on the action plan's priorities.
La creazione dell’Istituto di diritto europeo faceva parte del piano di azione 2010 della Commissione per l’attuazione del programma di Stoccolma.
The creation of the European Law Institute was part of the Commission’s 2010 Action Plan to implement the Stockholm Programme.
Uno degli effetti della direttiva sarà quello di incoraggiare lo sviluppo di veicoli adattati alle miscele ad alto tenore di biocarburanti (cfr. il documento IP/05/1546 sul piano di azione per la biomassa).
One of the effects of the Directive will be to encourage the development of vehicles adapted to high blends of biofuels (see IP/05/1546 on the Biomass Action Plan).
Nel 2015 le Nazioni Unite hanno adottato gli Obiettivi di sviluppo sostenibile come piano di azione per l'umanità, la Terra e la prosperità.
The Sustainable Development Goals were adopted at the United Nations in 2015 as a plan of action for humanity, the earth, and prosperity.
L'UE ora dispone di un piano di azione, e diverse iniziative sono in atto o in via di elaborazione, come le norme sullo scambio di informazioni tra paesi dell'UE e un meccanismo di risposta rapida per combattere le frodi in materia di IVA.
The EU now has an action plan (105 kB), and several initiatives in place or under development – such as rules on information exchange between EU countries and a quick reaction mechanism to combat VAT fraud.
Discuteremo del prossimo piano di azione non violenta.
We will discuss our next plan of non-violent action.
Ovunque sia necessario sviluppare un piano di azione, i giochi possono essere chiamati strategica.
Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
vista la comunicazione della Commissione del 30 settembre 2015 intitolata "Piano di azione per la creazione dell'Unione dei mercati dei capitali" (COM(2015)0468),
having regard to the Commission communication of 30 September 2015 entitled ‘Action plan on building a Capital Markets Union’ (COM(2015)0468),
La relazione dettagliata e il piano di azione sono conservati per un periodo di almeno cinque anni.
The extensive report and the action plan shall be kept for a period of at least 5 years.
Uno Stato membro nei confronti del quale sia stata avviata una procedura di questo genere dovrebbe presentare un piano di azione correttivo che verrà esaminato dal Consiglio, il quale fisserà un termine per l'adozione di misure correttive.
A Member State under EIP would have to present a corrective action plan that will be vetted by the Council, which will set deadlineq for corrective action.
La Commissione faciliterà lo sviluppo del piano di azione grazie a una serie di seminari e gruppi di discussione (denominati “Forum dell’Atlantico”) che saranno aperti a una vasta gamma di partecipanti.
The Commission will facilitate the development of this Action Plan through a series of workshops and discussion groups that will be open to a wide array of participants - the 'Atlantic Forum'.
visti il quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani e la democrazia adottati il 25 giugno 2012,
having regard to the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, adopted on 25 June 2012,
Piano di azione per la donazione e il trapianto di organi
Action plan on Organ Donation and Transplantation
Mi sembra che il signor Vasquez, per riconsiderare l'attuale piano di azione, abbia bisogno dell'assicurazione che il signor Lopez-Fernandez si astenga da ogni testimonianza che possa causare al signor Vasquez qualsiasi danno.
It seems to me for Mr. Vasquez to reconsider his current plan of action, he needs assurance that Mr. Lopez-Fernandez will refrain from any testimony which may cause Mr. Vasquez any detriment.
Tu sei convinta che incontrare un ragazzo sia tipo la cosa piu' importante nella vita, e quindi bisogna fare un vertice tutti i giorni per stilare un piano di azione.
'Cause it's like you think meeting a guy is the main point of life, so we have to have, like, a summit every day to make a game plan.
I principi che guidano l'ampia riforma delle norme e procedure sugli aiuti di Stato che sarà attuata nei prossimi cinque anni, sono stati delineati nel piano di azione nel settore degli aiuti di Stato, che la Commissione europea ha appena adottato.
The guiding principles for a comprehensive reform of state aid rules and procedures over the next five years have been outlined in a State Aid Action Plan just adopted by the European Commission.
visti il quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the EU Strategic Framework and the Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
visti il nuovo quadro strategico e il piano di azione dell'UE per i diritti umani, che mirano a porre la tutela e la sorveglianza dei diritti umani al centro di tutte le politiche dell'UE,
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies,
Comunicazione della Commissione - Piano di azione per la creazione dell'Unione dei mercati dei capitali
Communication from the Commission - Action plan on building a capital markets union
Il piano di azione propone misure concrete che vogliamo attuare per procurare vantaggi ai cittadini e alle imprese sia dei paesi vicini che in Europa".
This action plan proposes the concrete transport measures that we aim to put in place for the benefit of citizens and companies both in the neighbourhood and in Europe.''
Anche le riforme introdotte dal piano di azione nel settore degli aiuti di Stato 2005‑2008 (cfr. IP/05/680) hanno continuato a dare risultati.
The reforms under the State Aid Action Plan 2005 – 2008 (see IP/05/680) have also continued to bear fruit.
Il 10 dicembre 2012, il Consiglio ha adottato un nuovo piano di azione doganale dell'UE in materia di lotta contro le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale per il periodo 2013-2017 (cfr. MEMO/12/967).
On 10 December 2012, a new EU Customs Action Plan was adopted by Council to combat intellectual property rights infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
Il 10 dicembre 2012 il Consiglio ha adottato il nuovo piano di azione doganale dell'UE in materia di lotta contro le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale per il periodo 2013‑2017 (vedasi MEMO/12/967).
On 10 December 2012, the EU Customs Action Plan was adopted by the EU Council of Ministers to combat intellectual property right infringements for the years 2013 to 2017 (see MEMO/12/967).
Conclusioni del Consiglio sul piano di azione per la creazione dell'Unione dei mercati dei capitali, 10 novembre 2015
Council conclusions on the action plan on building a Capital Markets Union, 10 November 2015
Un’unica direttiva e un unico piano di azione nazionale spingeranno gli Stati membri a pensare alla politica energetica in modo più integrato, concentrandosi sulla migliore allocazione possibile delle risorse.
A single directive and single national action plans will encourage Member States to think of energy policy in a more integrated way, concentrating on the best allocation of resources.
g) alle operazioni attuati nell'ambito di un piano di azione congiunto, purché si sia tenuto conto ex ante delle entrate nette;
(g) operations implemented under a joint action plan provided that the net revenue has been taken into account ex ante;
Al fine di avviare un progetto pilota, la spesa pubblica minima in dotazione a un piano di azione comune per ciascun programma operativo può essere ridotta a 5 000 000 EUR.
For the purpose of undertaking a pilot project, the minimum public expenditure allocated to one joint action plan for each operational programme may be reduced to EUR 5 000 000.
La Commissione intende adottare un piano di azione per la logistica nel corso del 2007 allo scopo di sviluppare sinergie più efficienti fra il trasporto stradale, marittimo, ferroviario e fluviale e integrare i vari modi di trasporto in catene logistiche.
The Commission wants to adopt a logistics action plan in 2007 in order to create better synergies between road, sea, rail and river, and integrate various transport modes in logistics chains.
Adozione da parte dello Stato membro di un piano di azione nazionale per le energie rinnovabili conformemente all'articolo 4 della direttiva 2009/28/CE.
A Member State has adopted a national renewable energy action plan consistent with Article 4 of Directive 2009/28/EC.
Il beneficiario di un piano di azione comune è un organismo di diritto pubblico.
The beneficiary of a joint action plan shall be a public law body.
Le procedure semplificate definite dal regolamento rappresentano uno strumento aggiuntivo a disposizione degli Stati membri per attuare il piano di azione in materia di cambiamenti climatici (cfr. IP/07/29 e IP/08/80).
The simplified treatment offered by the Regulation constitutes one more tool for Member States to implement the EU's Climate Action Plan (see IP/07/29 and IP/08/80).
Nel settore degli aiuti di Stato, la Commissione ha compiuto importanti progressi per quanto riguarda le riforme avviate con il piano di azione nel settore degli aiuti di Stato del 2005 (vedasi IP/05/680 e MEMO/05/195).
In the area of state aid, the Commission delivered important progress on the reforms launched with the 2005 State Aid Action Plan (see IP/05/680 and MEMO/05/195).
La partecipazione della Commissione al programma congiunto AAL era uno dei punti del piano di azione del 2007 sul tema “Invecchiare bene nella società dell'informazione” (cfr. IP/07/831).
The Commission's participation in the Ambient Assisted Living programme results from a 2007 action plan on "Ageing Well in the Information Society" (see IP/07/831).
Come sarà valutata l’attuazione del piano di azione locale?
How will the implementation of the local action plan be evaluated?
Il piano di azione nel settore degli aiuti di Stato si fonda sugli elementi seguenti:
The State Aid Action Plan is based on the following elements:
L'Europa ha bisogno di un nuovo piano di azione per usare al meglio le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) allo scopo di accelerare la ripresa economica e porre le basi per un futuro digitale sostenibile.
Europe needs a new action plan for making the best use of information and communication technologies (ICT) to speed up economic recovery and lay the foundations of a sustainable digital future.
La Commissione ha adottato un piano di azione il cui scopo è giungere ad una riduzione del 20 % del consumo di energia entro il 2020.
The Commission has adopted an Action Plan aimed at achieving a 20 % reduction in energy consumption by 2020.
Gli obiettivi strategici di questo piano di azione sono i seguenti:
The strategic objectives of this Action Plan are the following:
Le parti interessate sono invitate a trasmettere le loro osservazioni sul piano di azione entro il 15 settembre. Successivamente a tale data saranno presentate proposte di riforma dettagliate.
Interested parties are invited to submit comments on the Action Plan until 15 September, after which detailed reform proposals will be presented.
La comunicazione propone un piano di azione per la Commissione con il quale si intende aiutare i porti europei ad affrontare una serie di sfide, quali l’aumento della domanda di trasporto, i cambiamenti tecnologici e la necessità di ridurre le emissioni.
It sets out an action plan for the Commission to help European ports address challenges such as the increase in transport demand, technological changes and the need to reduce emissions.
Per tutti i dettagli delle oltre 20 misure previste nel piano di azione si veda MEMO/11/488.
For full details of more than 20 measures set out in the Action plan see MEMO/11/488.
2.19176197052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
having regard to the new EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, which aims to place the protection and surveillance of human rights at the heart of all EU policies; 